1
00:02:23,042 --> 00:02:27,042
1451 में भइल

2
00:02:27,162 --> 00:02:32,042
सुल्तान मोहम्मद बिन मुराद के ह
जेकरा के विजेता के नाम से जानल जाला

3
00:02:32,362 --> 00:02:35,242
गद्दी पर बइठ गइलन
उस्मानी साम्राज्य के ह

4
00:02:35,362 --> 00:02:39,322
तीन से लड़ला के बाद
अपना भाई लोग के

5
00:02:51,602 --> 00:02:54,242
आ सुल्तान बनला के बाद

6
00:02:54,362 --> 00:02:56,962
उ फांसी के आदेश देले
अपना भाई अहमद के ह

7
00:02:57,482 --> 00:03:01,642
जे मात्र 6 महीना के रहे

8
00:03:02,362 --> 00:03:06,402
एह डर से कि एक दिन उ बड़ हो जइहें
आ ओकरा से गद्दी पर मुकाबला करस

9
00:03:26,482 --> 00:03:32,002
फेर ऊ एगो कानून बनवले जवना में अनुमति दिहल गइल बा
एगो सुल्तान अपना भाई लोग के मारे खातिर

10
00:03:32,122 --> 00:03:34,042
गद्दी पर पहुँचे खातिर

11
00:03:48,082 --> 00:03:52,282
"हमार बेटा में से जवना के विरासत में मिलेला।"
सल्तनत के, ई उचित बा..."

12
00:03:52,402 --> 00:03:58,162
"अपना भाई लोग के मारे के, मकसद में।"
दुनिया के व्यवस्था स्थापित करे के"।

13
00:04:00,282 --> 00:04:04,522
"माल्टेपे, तुर्की, 1481" के बा।

14
00:04:09,762 --> 00:04:11,402
आज के समय में

15
00:04:12,162 --> 00:04:15,522
भगवान के आशीर्वाद से
हमनी के युद्ध में चल जानी जा

16
00:04:18,042 --> 00:04:20,242
जमीन हमनी के सामने बा

17
00:04:21,922 --> 00:04:23,922
एकर कल्याण के...

18
00:04:26,402 --> 00:04:30,682
लेवे खातिर खुलल बा

19
00:04:32,842 --> 00:04:35,882
आ हमनी का एकरा लायक अधिका बानी जा

20
00:04:38,242 --> 00:04:42,042
रहल बात कायर आ थकल लोग के त...

21
00:04:47,082 --> 00:04:50,042
उनुका ना मिली...

22
00:05:04,842 --> 00:05:07,362
बाकिर तलवार के!

23
00:05:11,602 --> 00:05:13,122
हमार रब!

24
00:05:28,602 --> 00:05:31,482
"एपिसोड एक" के बा।

25
00:05:44,762 --> 00:05:46,362
हमनी के आज युद्ध के ओर मार्च ना करब जा

26
00:05:47,322 --> 00:05:50,042
अंतिम संस्कार के जुलूस के तैयारी करीं
इस्तांबुल जाए खातिर

27
00:05:50,362 --> 00:05:52,162
आ हम रउरा से आगे बढ़ब

28
00:05:53,002 --> 00:05:56,962
अंतिम संस्कार के रस्म फिट तैयार करे खातिर
विजेता सुल्तान मोहम्मद खातिर

29
00:06:00,642 --> 00:06:02,722
राजकुमार बायेजिद के दूत भेजीं

30
00:06:02,842 --> 00:06:05,002
उनुका इस्तांबुल पहुंचे के बा
प्रिंस सेम से पहिले के बा

31
00:06:05,122 --> 00:06:06,642
जाइए

32
00:06:36,562 --> 00:06:38,522
चेकमेट के बा

33
00:06:49,722 --> 00:06:51,122
अभी तक ना

34
00:07:03,842 --> 00:07:05,682
अब त चेकमेट हो गइल बा

35
00:07:17,402 --> 00:07:19,282
ओकरा के छोड़ दीं शहंशाह

36
00:07:19,962 --> 00:07:21,562
काहे अयीसन कईनी?

37
00:07:21,802 --> 00:07:24,122
हमरा ओगुज के साथे खेलल बहुत पसंद बा

38
00:07:24,242 --> 00:07:26,282
आ हमरा ओकरा के परेशान होखल पसंद नइखे

39
00:07:26,442 --> 00:07:28,042
हमरा साथे खेलीं

40
00:07:30,922 --> 00:07:32,922
हम त ओकरा से बढ़िया बानी

41
00:07:34,042 --> 00:07:37,282
- आ जा पष्टक ! पष्टक के !
- "सर्कासिया, मध्य एशिया" के बा।

42
00:07:37,442 --> 00:07:39,202
मरियम, थोमा के ह

43
00:07:39,322 --> 00:07:41,242
जलावन के लकड़ी लेबे में हमार मदद करीं
घर के भीतर के भीतर

44
00:07:41,362 --> 00:07:42,882
हम आवत बानी माई

45
00:08:01,842 --> 00:08:04,402
भीतर जाइए! भीतर जाइए! जलदी करऽ!

46
00:08:04,522 --> 00:08:06,002
आ जा मरियम!

47
00:08:19,402 --> 00:08:20,562
भीतर जाइए

48
00:08:25,882 --> 00:08:27,402
कवनो हल्ला मत करीं

49
00:08:35,802 --> 00:08:39,442
- घर के लोग
- के हवें माई ?

50
00:08:40,122 --> 00:08:41,402
हमरा नइखे मालूम

51
00:08:41,522 --> 00:08:44,002
अगर उ लोग डाकू रहित त
उ लोग घुस गईल रहते

52
00:08:51,442 --> 00:08:54,242
- इहाँ हमार इंतजार करीं
- घर के लोग

53
00:09:18,082 --> 00:09:21,482
रउरा नइखीं जानत कि हम केतना कोशिश कइनी
रउरा लगे पहुंचे खातिर

54
00:09:29,522 --> 00:09:33,162
का रउरा सचहूं सोचत बानी
कि एहसे राउर रक्षा होई?

55
00:09:35,322 --> 00:09:37,402
तू के हउअ
आ रउरा का चाहत बानी?

56
00:09:44,122 --> 00:09:46,882
मरियम, थोमा, आ जा

57
00:09:55,562 --> 00:09:59,002
ओकरा के कवनो नुकसान मत पहुँचाईं
ऊ त बस एगो लइका ह

58
00:09:59,162 --> 00:10:02,682
- हमनी के लगे रउरा के चढ़ावे खातिर पइसा नइखे
- कवन पइसा?

59
00:10:02,842 --> 00:10:05,562
हम त बस दूत हईं, डाकू ना

60
00:10:08,202 --> 00:10:10,802
ओकरा में मामा के हिम्मत बा
एहमें कवनो संदेह नइखे

61
00:10:10,922 --> 00:10:14,442
- उनकर चाचा के ?
- हँ, उनकर चाचा, राजकुमार

62
00:10:16,042 --> 00:10:18,682
- उ हमरा के तोहरा के ले जाए खातिर भेजले बा
- हमार भाई ?

63
00:10:18,842 --> 00:10:21,002
भाई कतहीं ना जइहें

64
00:10:21,122 --> 00:10:25,522
हम कहीं ना जाईब
ई हमार घर ह आ ई हमार परिवार ह!

65
00:10:26,242 --> 00:10:27,522
मरद लोग!

66
00:10:33,202 --> 00:10:35,882
हम लईका के लेके चलब
रउरा पसंद होखे भा ना होखे

67
00:10:42,002 --> 00:10:44,642
इनका के दुख मत दीं हम जाइब

68
00:10:53,682 --> 00:10:55,522
उनकर मामा ई पइसा भेजले रहले

69
00:10:57,162 --> 00:11:00,362
बाहर इंतजार करब, ढेर देर मत लागे

70
00:11:33,282 --> 00:11:36,202
ई हार राउर रक्षा करी
जहाँ भी जाइब

71
00:11:37,442 --> 00:11:40,122
हमार प्यार से भरल हार ह
रउरा सभे के दिहल जाला

72
00:11:40,682 --> 00:11:44,362
- हमरा छोड़े के मन नइखे करत माई
- रउरा त करे के पड़ी

73
00:11:45,002 --> 00:11:47,722
ना त हमनी के मार दिहे
आ रउरा के कवनो तरह से ले जाईं

74
00:11:48,282 --> 00:11:52,122
छोड़ दीं बेटा
छोड़ के आपन किस्मत के सामना करीं

75
00:13:32,682 --> 00:13:36,122
राउर नाम थोमा ह?
हमार नाम नलबाय ह

76
00:13:38,482 --> 00:13:40,562
का रउवा रोटी के टुकड़ा चाहीं?

77
00:13:53,402 --> 00:13:56,682
"इस्तांबुल" के नाम से जानल जाला।

78
00:14:44,042 --> 00:14:45,642
ई का ह सलीम?

79
00:14:55,362 --> 00:14:56,962
हमनी के दादा जी मर गईल बाड़े

80
00:15:36,602 --> 00:15:39,362
हमरा लागत बा कि एगो करिया बादल बा
क्षितिज पर बा

81
00:15:40,482 --> 00:15:42,882
अनजान के अपना परत में लेके चलत

82
00:15:51,002 --> 00:15:54,362
प्रिंस सेम के एगो दूत भेजीं

83
00:16:00,442 --> 00:16:02,962
गद्दी तक के लड़ाई शुरू हो गईल बा

84
00:16:12,122 --> 00:16:14,282
हम लगभग इस्तांबुल में बानी

85
00:16:14,682 --> 00:16:16,442
तेजी से आगे बढ़े के बा

86
00:17:05,202 --> 00:17:08,202
का बा? ओकरा के मार दिहल गइल?

87
00:17:12,562 --> 00:17:15,442
काहे ना पहिले कुछ ना कहले बाड़ू
इब्न अरब के बा? काहें?

88
00:17:15,562 --> 00:17:18,562
आखिरी से दिन हम ई सुनिश्चित करे में बिता देनी
के एह बात के कहल जाला

89
00:17:20,242 --> 00:17:21,602
इहे दवाई ह...

90
00:17:22,322 --> 00:17:24,842
कि याकूब पाशा इलाज करत रहले
हमनी के प्रभु विजेता के साथ

91
00:17:26,362 --> 00:17:30,082
हम एकर कुछ बूंद दे दिहनी
एगो छोट चिरई के

92
00:17:32,922 --> 00:17:34,202
देखऽ

93
00:17:41,242 --> 00:17:45,482
ई राजकुमार बेयाजीद पुरुषन के काम ह

94
00:17:46,242 --> 00:17:49,042
उ लोग उनुकर आरोहण सुनिश्चित कईल चाहतारे
गद्दी पर बइठल बानी

95
00:17:49,162 --> 00:17:50,562
बाकिर ऊ युवराज हउवें

96
00:17:50,682 --> 00:17:53,002
आ विजेता झुकल रहले
ओकरा के विस्थापित करे के ओर

97
00:17:53,122 --> 00:17:55,162
आ सेम के उत्तराधिकारी के रूप में नामित कइल गइल

98
00:18:18,762 --> 00:18:20,282
लागत बा कि हमनी के दादा जी
सुतल बा

99
00:18:22,762 --> 00:18:24,162
बाकिर ऊ मर गइल बा

100
00:18:28,762 --> 00:18:30,682
आ एकर का मतलब बा?

101
00:18:33,882 --> 00:18:36,442
मतलब कि हमार बाबूजी
सुल्तान बन जाई

102
00:18:41,882 --> 00:18:43,482
आ तोहरा पापा के मार दीहें

103
00:19:15,682 --> 00:19:17,362
आ रउरा, सलीम?

104
00:19:18,402 --> 00:19:21,882
- का बा दादा जी?
- हमार दादाजी पूछत बाड़े...

105
00:19:22,002 --> 00:19:25,602
का रउवा ओकरा से प्यार करेनी
भा हमनी के बाबूजी के अधिका?

106
00:19:26,642 --> 00:19:28,922
हम तहरा से ज्यादा डेरात बानी दादा जी

107
00:19:30,842 --> 00:19:32,642
हमरा तहरा से डर नइखे दादा जी

108
00:19:35,322 --> 00:19:37,642
हम तोहरा से बाबूजी से बेसी प्यार करेनी

109
00:19:38,962 --> 00:19:40,522
आ माई से भी ज्यादा

110
00:19:41,762 --> 00:19:43,922
आ दुनिया के केहू से बेसी

111
00:19:52,322 --> 00:19:53,882
काहे सलीम जी?

112
00:20:00,682 --> 00:20:02,642
तू त सबसे ताकतवर आदमी हउअ
दुनिया में बा

113
00:20:04,642 --> 00:20:06,322
बाबूजी तहरा से डेरात बाड़े

114
00:20:07,002 --> 00:20:08,482
मामा तोहरा से डेरात बाड़े

115
00:20:09,482 --> 00:20:11,402
तोहरा से सभे डेरात बा

116
00:20:12,762 --> 00:20:15,402
आ हमहूँ रउरा जइसन होखे के चाहत बानी
जब हम बड़ हो जाईब

117
00:21:34,602 --> 00:21:37,842
हम तोहरा से वफादारी के प्रण लेत बानी राजकुमार

118
00:21:38,042 --> 00:21:41,082
सुल्तान बायेजिद के वापसी तक
अपना यात्रा से मिलल बा

119
00:21:41,202 --> 00:21:46,962
धर्म के विद्वान लोग एह प्रतिज्ञा के अनुमति दे दिहल
निष्ठा के बा

120
00:21:47,322 --> 00:21:50,082
जबले युवराज अनुपस्थित होखीहें

121
00:22:01,202 --> 00:22:04,602
हम रउरा से वफादारी के प्रण लेत बानी
कठिनाई आ सहजता के समय में

122
00:22:04,722 --> 00:22:08,442
- आ कठिनाई आ समृद्धि, आ...
- तू कवनो लइका से वफादारी के प्रण लेत बाड़ू?

123
00:22:08,562 --> 00:22:10,282
का रउरा दिमाग से बाहर बानी?

124
00:22:10,562 --> 00:22:14,642
रउरा सल्तनत के वफादारी के प्रण लेत बानी
बायेजिद के अनुपस्थिति में एगो लईका के?

125
00:22:14,762 --> 00:22:16,442
आ प्रिंस सेम के?

126
00:22:17,722 --> 00:22:19,682
आ बिना मौजूदगी के
ग्रांड वजीर के बा?

127
00:22:19,802 --> 00:22:21,762
आराम से ले लीं पाशा

128
00:22:22,242 --> 00:22:26,962
शेख साड़ी एकर अनुमति दे दिहले
राजकुमार बायेजिद के वापसी तक

129
00:22:27,842 --> 00:22:29,762
शेख साड़ी के ?

130
00:22:30,842 --> 00:22:34,482
बिना कवनो निष्ठा के प्रण ना कइल जा सके
ग्रांड वजीर पाशा के मौजूदगी के बारे में बतावल गइल बा

131
00:22:34,882 --> 00:22:38,962
आ गद्दी खाली ना रहे के चाहीं
ग्रांड वजीयर के ह

132
00:22:41,242 --> 00:22:47,922
का तू मानत बाड़ू पाशा, कि तू...
आपन साजिश खतम करे में जल्दबाजी कइले बानी?

133
00:22:48,042 --> 00:22:55,682
रउरा, आ ठुग्ली आ याकूब के
सुल्तान के मारला के बाद?

134
00:23:07,002 --> 00:23:08,642
का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी?

135
00:23:08,762 --> 00:23:10,722
तू ओकरा के सिंहासन हॉल में मार देले बाड़ू?

136
00:23:10,962 --> 00:23:12,882
आ लइका के सामने?

137
00:23:13,042 --> 00:23:17,282
का रउवा चाहत रहनी कि उ सामने बोलस
जनिसरी लोग के, पाशा?

138
00:23:18,082 --> 00:23:19,962
ओकरा के लेके चल जा

139
00:23:20,762 --> 00:23:22,442
उहाँ के शांति से आराम करे

140
00:23:54,602 --> 00:23:55,962
नलबय के बा

141
00:24:10,402 --> 00:24:12,442
सावधान रहऽ नलबाय !

142
00:24:14,282 --> 00:24:17,202
- ऊपर आ जा!
- मरद लोग, जाग जा!

143
00:24:39,642 --> 00:24:40,882
थोमा के बा!

144
00:24:57,882 --> 00:25:03,922
- तू ठीक बाड़ू का?
- हम बानी, बाकिर थोमा के चोट लागल बा

145
00:25:04,362 --> 00:25:05,402
लइका के इलाज करऽ

146
00:25:24,202 --> 00:25:25,882
हमनी के लगभग काम पूरा हो गईल बा

147
00:25:29,242 --> 00:25:31,442
तू शूरवीर लागत बाड़ू लइका

148
00:25:31,722 --> 00:25:35,202
हम शूरवीर ना बने के चाहत बानी

149
00:25:35,962 --> 00:25:37,442
हमनी के देखब जा

150
00:25:41,962 --> 00:25:44,642
चिंता मत करीं, ठीक हो जइबऽ

151
00:26:38,362 --> 00:26:40,002
हमार सुल्तान

152
00:26:49,722 --> 00:26:52,602
पदिशाह, इस्तांबुल के बा...

153
00:26:53,242 --> 00:26:56,082
तोहरा कमान में बा सुल्तान बयेजीद

154
00:28:12,002 --> 00:28:14,842
भगवान के आज्ञा से
अनुपस्थिति में हम प्रतिनिधि हईं

155
00:28:14,962 --> 00:28:16,842
हम सल्तनत ओकर सुल्तान के देत बानी

156
00:28:16,962 --> 00:28:20,082
सुल्तान बायेजिद बिन मोहम्मद बिन मुराद के नाम से जानल जाला

157
00:30:31,642 --> 00:30:34,082
हमरा के छोड़ दीं बेटा लोग के साथे

158
00:30:48,722 --> 00:30:52,162
आज हम तोहरा दादा के बोली लगावत बानी
विजेता के आखिरी विदाई भइल

159
00:30:53,842 --> 00:30:56,082
हमनी के एतना देर तक उनुका अंतिम संस्कार के इंतजार कईला के बाद

160
00:30:56,762 --> 00:30:59,882
तू आज्ञा के सीख लेले बाड़ू
विजेता के, सालन से, सालन से

161
00:31:00,002 --> 00:31:01,602
आ इहाँ हम आज बानी...

162
00:31:02,802 --> 00:31:04,722
हम तोहके आपन आज्ञा सिखा देब

163
00:31:05,362 --> 00:31:10,602
सुल्तान आदमी से ज्यादा महत्वपूर्ण बा

164
00:31:11,282 --> 00:31:16,202
आ महिमा के महत्व अधिका होला
आत्मा से भी जादा बा

165
00:31:16,802 --> 00:31:21,842
जइसे दुनिया ओकर बाँहि ना खोलेले
कोमल आ शांतिप्रिय लोग के

166
00:31:22,362 --> 00:31:28,122
बलुक बोल्ड आ महत्वाकांक्षी लोग खातिर
जेकर दिल मर गइल बा

167
00:31:28,562 --> 00:31:30,162
जेकर दिल मर गइल बा

168
00:31:30,522 --> 00:31:33,602
बाकिर ई एगो बोल्डनेस ह
जवन आपन समय बीत चुकल बा

169
00:31:34,122 --> 00:31:38,442
हमनी के एगो अइसन समय में बानी जा जहाँ दया
तलवार पर काबू पा सकेला

170
00:31:39,082 --> 00:31:41,882
आ भाई अपना भाई के हरा सकेला

171
00:31:43,642 --> 00:31:47,442
आ खून बहावे से डर ना लागेला
गद्दी पर बइठे के रास्ता में

172
00:31:48,282 --> 00:31:51,482
आ एगो सुल्तान के मरहीं के पड़ी...

173
00:31:52,642 --> 00:31:57,002
हमरा भाई सेम के जिए खातिर, हमार भाई

174
00:31:58,242 --> 00:32:00,642
बिना खून बहवले

175
00:32:01,722 --> 00:32:05,242
ऊ हमार भाई हउवें, सल्तनत के बावजूद
आ सिंहासन के भी

176
00:32:10,482 --> 00:32:12,082
आ सिंहासन के...

177
00:32:13,442 --> 00:32:16,762
कबो दू गो के साझा होखे के बात ना मानेला

178
00:32:17,482 --> 00:32:24,162
जब मरद के नाश हो जाला त कवनो नुकसान ना होखे
सुल्तान के जिए खातिर

179
00:32:24,602 --> 00:32:30,322
आ कवनो नुकसान ना जब शांति का बहाल कर देला
विजेता के कानून भ्रष्ट हो गइल बा

180
00:33:26,882 --> 00:33:30,482
- दिन भर कहाँ रहल बाड़ू?
- हम अपना घोड़ा के जांच कर रहल बानी

181
00:33:30,602 --> 00:33:34,522
हमरा लागल कि तू अकेले रहे के चाहत बाड़ू
हमनी के दादाजी के ऊपर रोवत-रोवत

182
00:33:39,922 --> 00:33:42,002
हम अपना दादाजी के लेके दुखी बानी

183
00:33:43,362 --> 00:33:46,922
बाकिर रोवल लइकन खातिर होला
जइसे कि हमनी के चचेरा भाई ओगुज

184
00:34:04,482 --> 00:34:05,842
रुक जाइए!

185
00:34:08,362 --> 00:34:10,482
हम इब्न अरब हईं, मिस्र के डाक्टर हईं

186
00:34:10,922 --> 00:34:13,442
आ ग्रांड वजीर के दूत के नाम से जानल जाला
अल-करमनली पाशा के ह

187
00:34:13,562 --> 00:34:15,122
प्रिंस सेम के ह

188
00:34:17,682 --> 00:34:21,442
बताईं, का बायेजिद हमरा से पहिले आइल बा?

189
00:34:21,562 --> 00:34:25,322
ग्रांड वजीर हमरा के रउरा के चेतावे खातिर भेजले रहले
महल के साजिश के बारे में

190
00:34:26,282 --> 00:34:28,802
जनिसारी लोग वफादारी के प्रण कइले
ओकरा के दिहल गइल

191
00:34:28,922 --> 00:34:31,322
आ हमरा नइखे मालूम
अब का हो रहल बा

192
00:34:31,442 --> 00:34:33,122
हमार परिवार के का कहल जाव?

193
00:34:33,242 --> 00:34:36,282
हमार माई, हमार मेहरारू लोग
आ महल में हमार लइका-लइकी?

194
00:34:36,402 --> 00:34:39,162
हम ओह लोग के बाहर निकाले में कामयाब हो गइल बानी
तोहरा लगे आवे से पहिले शहर के

195
00:34:39,922 --> 00:34:44,402
सिवाय तोहार एगो बेटा के
हम बाहर निकले से पहिले ओकरा के ना खोज पवनी

196
00:34:45,642 --> 00:34:48,042
उहाँ के बाचल बा?

197
00:35:57,722 --> 00:36:00,002
तोहार भविष्य उज्जवल बा लईका

198
00:36:00,842 --> 00:36:03,402
अगर रउरा समझ में आ गइल होखे
कइसे चीजन के प्रबंधन कइल जाला

199
00:36:03,522 --> 00:36:05,482
तू शूरवीर आ राजकुमार बन जाईं

200
00:36:05,642 --> 00:36:07,642
हमरा के? एगो राजकुमार के?

201
00:36:08,122 --> 00:36:11,162
हँ, तोहरा से दूर नइखे लउकत थोमा

202
00:36:11,522 --> 00:36:14,562
तू त ममलुक सिपाही बन जइबू
जबले रउरा मजबूत ना हो जाईं

203
00:36:15,082 --> 00:36:17,442
आ एक दिन के बात बा
तू नेता बन जाइबऽ

204
00:36:18,962 --> 00:36:22,282
आ शहर कइसन बा
मामा कहाँ रहेले?

205
00:36:22,922 --> 00:36:25,322
काहिरा एगो अइसन शहर ह जवना में सबकुछ बा

206
00:36:26,162 --> 00:36:29,242
एकर नाम काहिरा रखल गइल
काहे कि ऊ सगरी राष्ट्रन के जीत लिहलसि

207
00:36:30,082 --> 00:36:34,122
ई युगों-युगों के गवाह बनल बा
आ टिकल आ परिपक्व हो गइल

208
00:36:34,442 --> 00:36:37,562
अगर रउरा एकर मालिक बानी त
रउरा पूरा दुनिया के मालिक होखब

209
00:36:38,122 --> 00:36:41,722
आ अगर रउरा ओहमें पलल बढ़ल बानी
रउरा राह में कुछुओ ना आ जाई

210
00:36:41,842 --> 00:36:45,122
- बाकिर ई हमार घर ना ह
- हो जाई

211
00:36:45,242 --> 00:36:49,002
ठीक ओसही जइसे हम कवनो अजनबी रहनी
आ ई हमार घर बन गइल

212
00:36:58,962 --> 00:37:03,002
"काहिरा" के नाम से जानल जाला।

213
00:38:36,522 --> 00:38:38,402
नीचे आ जाइए

214
00:38:38,682 --> 00:38:40,282
जलदी करऽ!

215
00:38:51,962 --> 00:38:53,882
जल्दी करऽ, जल्दी करऽ

216
00:38:55,282 --> 00:38:57,682
थोमा, आ जा

217
00:39:05,882 --> 00:39:10,242
हमनी के तनी पानी ले आवे जाइब जा
आ तू लइकन के साथे रहऽ

218
00:39:10,362 --> 00:39:12,482
तब हमनी के महल के ओर बढ़ब जा

219
00:39:12,762 --> 00:39:14,162
आ ई रउरा खातिर बा

220
00:39:23,562 --> 00:39:25,122
ना!

221
00:39:27,442 --> 00:39:28,962
थोमा के बा! थोमा के बा!

222
00:39:32,522 --> 00:39:34,762
नलबाय के बा! थोमा कहाँ बाड़े?

223
00:40:07,122 --> 00:40:08,162
अरे!

224
00:40:44,562 --> 00:40:48,202
त सेम चाहत बा कि हमनी का जमीन बाँट दीं
सल्तनत के बा!

225
00:40:48,642 --> 00:40:52,242
युद्ध के घोषणा के बीच साफ बा
संदेश के लाइन, महामहिम

226
00:40:52,482 --> 00:40:57,082
आ प्रिंस सेम पहिलहीं घोषणा कर चुकल बाड़न
खुद बुर्सा के राजकुमार हउवें

227
00:40:57,202 --> 00:41:02,282
उ अपना सेना के संगे आगे बढ़ के डेरा डाल देले
इस्तांबुल के पास येनी शाहिर पहाड़ी पर

228
00:41:02,642 --> 00:41:04,482
उ अपना आँख से देखिहे...

229
00:41:05,522 --> 00:41:09,562
कइसे सुल्तान कवनो आज्ञा ना माने वाला के अनुशासित करेला
राज्यपाल भले ही ओकर आपन भाई होखे!

230
00:41:15,082 --> 00:41:16,442
ठुगली आघा के बा

231
00:41:25,162 --> 00:41:26,802
एह दूत के मार दीं

232
00:41:28,602 --> 00:41:32,482
आ आपन माथा फाटकन पर थमा दिहले
इस्तांबुल के, जा!

233
00:41:32,682 --> 00:41:34,322
हँ, हमार रब

234
00:41:47,362 --> 00:41:52,482
ई खजूर के खरीदल चाहत होई?
के खरीदे के चाहत बा?

235
00:41:54,122 --> 00:41:57,322
के खजूर खरीदे के बा
शहद से भी ज्यादा स्वादिष्ट होला?

236
00:41:58,402 --> 00:42:00,442
के खरीदे के चाहत बा?

237
00:42:02,722 --> 00:42:05,682
भगवान के लानत बा रउरा पर! का तू आन्हर बाड़ू लइका?

238
00:42:05,802 --> 00:42:08,042
- अरे यार!
- कसम से हम तोहरा के ना जाए देब!

239
00:42:08,162 --> 00:42:10,242
अरे यार! रूक!

240
00:42:11,442 --> 00:42:14,962
- देखऽ मलिकार
- आराम से ले लीं, ऊ त बस एगो लइका ह

241
00:42:15,842 --> 00:42:19,002
डेराई मत बेटा, ठीक बा का?

242
00:42:19,722 --> 00:42:23,362
एकरा से कुछुओ ना भईल
एकरा से जवन कुछ बिगड़ जाई ओकर भुगतान हम करब

243
00:42:23,482 --> 00:42:29,082
माफ करब डाक्टर साहेब माफ करब
ई लइका हमरा के पागल बना रहल बाड़े

244
00:42:29,202 --> 00:42:30,242
ई ले लीं

245
00:42:31,202 --> 00:42:32,602
धन्यवाद बा रउरा सभे के

246
00:42:32,722 --> 00:42:34,362
राउर नाम का ह?

247
00:42:34,722 --> 00:42:36,842
का रउवा नया ममलुक से बानी?

248
00:42:38,482 --> 00:42:39,922
राउर परिवार कहाँ बा?

249
00:42:42,602 --> 00:42:44,082
राउर परिवार कहाँ बा?

250
00:42:48,282 --> 00:42:51,442
आ जा, चलीं तोहरा परिवार के खोजत बानी

251
00:42:52,482 --> 00:42:54,842
हम डाक्टर अब्दुलकरीम अल हुसेनी हईं

252
00:42:54,962 --> 00:42:56,682
डेराइल मत होखऽ

253
00:43:00,042 --> 00:43:02,882
जमाल के माई ! जमाल के !

254
00:43:03,762 --> 00:43:05,762
आ जा बेटा, आ जा

255
00:43:05,882 --> 00:43:07,602
डेराए के ना

256
00:43:12,082 --> 00:43:13,842
ई के ह जमाल के बाप।

257
00:43:14,122 --> 00:43:16,322
ई एगो लइका ह जवन हमरा बाजार में मिलल रहे

258
00:43:16,442 --> 00:43:19,162
हम उनका परिवार के बहुत खोजत रहनी
बाकिर कवनो फायदा ना

259
00:43:20,402 --> 00:43:23,202
- कइसन बाड़ू बेटा?
- कवनो फायदा नइखे...

260
00:43:23,362 --> 00:43:26,242
जबसे मिलल बा तबसे ऊ अईसने बा
ऊ ना बोलेला

261
00:43:27,602 --> 00:43:31,242
- ओकरा के खाना ले आवऽ, ऊ भूखल लउकत बा
- ठीक बा

262
00:43:34,362 --> 00:43:36,362
ई त जमाल हऽ हमार लइका

263
00:43:36,642 --> 00:43:38,962
- कइसन बानी ?
- खो गइल बा

264
00:43:40,202 --> 00:43:41,362
ऊ बोल गइलन!

265
00:43:43,562 --> 00:43:47,362
जमाल, ओकरा के धोवे खातिर ले जा
आ ओकरा के आपन एगो वस्त्र दे दीं

266
00:43:47,482 --> 00:43:48,682
- हँ, हँ
- आगे बढ़ीं

267
00:43:48,802 --> 00:43:49,802
आ जाइए

268
00:43:53,402 --> 00:43:57,162
जमाल के बाप, तोहरा के चिंता बा
एह दयालुता से मिलल बा

269
00:44:14,162 --> 00:44:15,882
ई का ह हार?

270
00:44:17,562 --> 00:44:19,682
माई के उपहार ह

271
00:44:20,322 --> 00:44:21,842
तोहार माई कहाँ बाड़ी?

272
00:44:24,762 --> 00:44:27,282
हम ओकरा के गाँव में छोड़ देनी
हमार बहिन मरियम के साथे

273
00:44:28,162 --> 00:44:31,322
कृपया, हम ओह लोग के बारे में बात नइखीं कइल चाहत

274
00:44:33,202 --> 00:44:35,402
ठीक बा, जइसन कि रउरा चाहत बानी

275
00:44:37,202 --> 00:44:40,842
देखऽ ई सुल्तान सलाहुदीन हउवें

276
00:44:40,962 --> 00:44:44,602
महल के बनवले बा
मोकट्टम पहाड़ के चोटी पर बा

277
00:44:49,682 --> 00:44:51,842
इहे महल ह

278
00:44:52,642 --> 00:44:56,482
ऊ दूर-दूर से समुन्दर पार कइले

279
00:44:56,602 --> 00:45:02,122
जइसे ममलुक लोग जे सब आइल रहे
दूर के जगह से निकलल बा

280
00:45:11,162 --> 00:45:12,882
ओगुज के ह

281
00:45:13,562 --> 00:45:17,562
राउर बाबूजी, राजकुमार सेम भेजले बाड़न
हमरा के तोहरा के ओकरा लगे ले जाए खातिर, ध्यान से सुनऽ...

282
00:45:18,002 --> 00:45:20,122
हमनी के गेट से दौड़े के पड़ी

283
00:45:23,922 --> 00:45:25,122
चलीं चलल जाव

284
00:45:27,162 --> 00:45:28,162
आ जाओ

285
00:46:23,282 --> 00:46:25,202
हमार गोड़!

286
00:46:33,562 --> 00:46:36,482
हमार मदद करऽ सलीम!

287
00:46:39,842 --> 00:46:41,802
- हमार गोड़
- डेराइल मत होखऽ

288
00:46:43,002 --> 00:46:48,482
- सब ठीक हो जाई ओगुज
- सलीम, सलीम के कृपा करीं

289
00:46:48,762 --> 00:46:50,562
हमनी के चचेरा भाई हईं जा

290
00:46:52,802 --> 00:46:54,282
सलीम के ह

291
00:46:56,482 --> 00:47:01,562
आ जा, आ जा
हम तोहरा के उठे में मदद करब

292
00:47:02,922 --> 00:47:04,402
सलीम के ह

293
00:47:05,322 --> 00:47:07,242
- सलीम के ह
- ओगुज से मत डेराहऽ

294
00:47:07,362 --> 00:47:09,762
- सलीम के ह
- ओगुज से मत डेराहऽ